1 00:00:02,480 --> 00:00:06,997 (kvinne) "Det var en gang, der levde en kylling som het Henny Penny." 2 00:00:07,080 --> 00:00:10,516 "En dag, et eikenøtt slå henne i hodet." 3 00:00:10,600 --> 00:00:16,755 «Herregud,» sa Henny Penny, "himmelen faller, himmelen faller." 4 00:00:16,840 --> 00:00:19,150 "Så hun løp for å fortelle det til kongen." 5 00:00:19,240 --> 00:00:23,234 "På veien møtte hun Ducky Lucky and Goose y Loose y." 6 00:00:23,320 --> 00:00:28,440 "Himmelen faller, himmelen er fallende. Vi må fortelle kongen." 7 00:00:28,520 --> 00:00:30,796 "På vei de møtte Tyrkia Lurkey." 8 00:00:30,880 --> 00:00:34,032 "'Hvor skal du, Henny Penny, Ducky Lucky og Goose y Loose y?' 9 00:00:34,120 --> 00:00:35,554 spurte Tyrkia Lurkey." 10 00:00:35,640 --> 00:00:39,873 "Himmelen faller, himmelen er fallende. Vi må fortelle kongen." 11 00:00:39,960 --> 00:00:43,191 "På vei de møtte Foxy Loxy." 12 00:00:43,280 --> 00:00:48,116 “Himmelen faller, himmelen er fallende. Vi må fortelle kongen.» 13 00:00:48,200 --> 00:00:53,115 "Å, herregud," sa Foxy Loxy, 1 må vise deg den raskeste veien.“ 14 00:00:53,200 --> 00:00:57,876 “Så Henny Penny, Ducky Lucky, Loose y Goose y og Turkey Lurkey 15 00:00:57,960 --> 00:01:01,794 «følger Foxy Loxy til et mørkt hull." 16 00:01:01,880 --> 00:01:05,839 "Bu! Dette var virkelig hull til Foxy Loxys hule.' 17 00:01:05,920 --> 00:01:09,800 ""Følg meg," sa Foxy Loxy, og gikk inn i hullet," 18 00:01:09,880 --> 00:01:12,793 når plutselig Foxy Loxy snudde seg 19 00:01:12,880 --> 00:01:16,111 og spiste opp Tyrkia Lukk i én stor matbit.» 20 00:01:16,200 --> 00:01:19,272 ["Så spiste Foxy Loxy opp gås]! Løs y." 21 00:01:19,360 --> 00:01:23,991 “Ducky Lucky sa 'Løp, Hemw Pemw, løp for livet!» 22 00:01:24,080 --> 00:01:29,758 “Så spiste Foxy Loxy opp Ducky Lucky i én stor matbit.' 23 00:01:29,840 --> 00:01:33,470 “Og Henny Penny løp hele veien hjem, 24 00:01:33,560 --> 00:01:37,599 "og har aldri fortalt det konge himmelen falt." 25 00:01:37,680 --> 00:01:39,671 (tordenskrall) 26 00:02:35,840 --> 00:02:39,231 (Watt) Du vil fly til St Louis, ta en forbindelsesflyvning til Little Rock. 27 00:02:39,320 --> 00:02:44,349 Det er omtrent en og en halv times kjøretur til Probity, kanskje 10 000 mennesker. 28 00:02:44,440 --> 00:02:47,114 Det er en liten by på randen av en katastrofal hendelse. 29 00:02:47,200 --> 00:02:50,989 Millennium Group sender deg for å konsultere for DA, Gordon Roberts. 30 00:02:51,080 --> 00:02:53,594 En advarsel: Han er klar for gjenvalg i november. 31 00:02:53,680 --> 00:02:55,751 Så ingen er arrestert. 32 00:02:55,840 --> 00:02:59,515 Ingen har engang blitt hentet inn for avhør. Alt er anklager. 33 00:03:00,080 --> 00:03:02,594 Hva er konsernets interesse? 34 00:03:02,680 --> 00:03:06,196 Hvorfor sende meg til en liten by hvor noe kan skje? 35 00:03:08,280 --> 00:03:11,159 Hvis dette er mer enn rykter, det er en fryktelig forbrytelse. 36 00:03:11,240 --> 00:03:13,993 Jeg kan ikke forestille meg hva jeg ville gjøre hvis det skjedde med Jordan. 37 00:03:14,080 --> 00:03:19,553 Men overgrep mot barn har alltid skjedd. Dessverre, sannsynligvis alltid vil. 38 00:03:19,640 --> 00:03:21,950 Hvordan handler dette om verdens ende? 39 00:03:22,040 --> 00:03:24,919 Bare gå dit, Frank. Finn det onde. 40 00:03:26,520 --> 00:03:28,636 Dette er hvem vi er. 41 00:03:28,720 --> 00:03:32,270 Kvinnen som er mistenkt er kalt Penelope Elizabeth Plotx. 42 00:03:32,360 --> 00:03:35,591 Åpnet barnehage med han! Ektemann, Raymond, i 1961. 43 00:03:35,680 --> 00:03:37,876 Han døde av prostata kreft for to år siden. 44 00:03:37,960 --> 00:03:39,997 De hadde nei sine egne barn. 45 00:03:40,080 --> 00:03:44,711 Hun legger alle pengene hun tjener - det er ikke veldig mye - tilbake i barnehagen. 46 00:03:44,800 --> 00:03:48,191 I 36 år ikke en eneste hendelsen har noen gang blitt rapportert. 47 00:03:48,520 --> 00:03:53,674 Pappa, det er noe jeg vil spørre om deg. Hvem roter prinsesse Leia til? 48 00:03:53,760 --> 00:03:56,639 - Seahawks. Gi meg de. - Hei! 49 00:03:56,720 --> 00:04:00,509 Unnskyld meg. Kan du se om er det en størrelse ti, vær så snill, i de? 50 00:04:00,600 --> 00:04:03,797 – Pappa, hvem roter Darth Vader etter? - Raiders. 51 00:04:03,880 --> 00:04:06,235 - Sjekket stativet? – Det er derfor jeg spør. 52 00:04:06,320 --> 00:04:08,596 - Pappa! - Jeg må få henne hjem. 53 00:04:08,680 --> 00:04:11,069 Størrelse ti. Takk. 54 00:04:13,400 --> 00:04:15,391 Jordan? 55 00:04:16,440 --> 00:04:18,670 Jordan! 56 00:04:18,800 --> 00:04:20,677 - Å, Jordan. - Pappa. 57 00:04:20,760 --> 00:04:24,355 Jordan, hva snakket vi om når vi gikk inn i en butikk? 58 00:04:24,440 --> 00:04:26,431 - Du skremte meg. - Se, joggesko. 59 00:04:26,520 --> 00:04:28,909 - Du har allerede et par. - Det er høye topper! 60 00:04:29,000 --> 00:04:31,992 - Jeg skal spørre mamma. - Hun sa allerede at jeg kunne ha dem. 61 00:04:32,080 --> 00:04:33,912 Unnskyld meg. 62 00:04:34,000 --> 00:04:37,914 Hvis hun sier at du kan få dem, får jeg det kjøpe dem når jeg kommer tilbake fra Arkansas. 63 00:04:38,000 --> 00:04:40,958 - Pappa, jeg vil ikke at du skal gå! - Fikk dem på en åtte og en halv. 64 00:04:41,040 --> 00:04:43,111 - Hvorfor drar du? - Vil du prøve dem? 65 00:04:43,200 --> 00:04:46,875 Jeg spurte om størrelse ti fordi jeg bruker en ti. De er åtte og en halv. 66 00:04:46,960 --> 00:04:50,032 - Se på alt det lilla. – Ja, jeg skjønner. Jordan! 67 00:04:50,120 --> 00:04:53,351 De passer ikke... Jordan, slapp av. Slapp av! 68 00:05:31,200 --> 00:05:34,670 Bill Junior, gjorde det biter noen deg, sønn? 69 00:05:35,680 --> 00:05:38,399 Jeg er ikke sint på deg. jeg bare vil vite hvem som gjorde dette. 70 00:05:38,480 --> 00:05:42,673 Hvis jeg forteller deg det... dreper hun meg. 71 00:05:43,000 --> 00:05:45,958 (Jeg Bobby Darin: "Farvel Charlie')" 72 00:07:13,560 --> 00:07:15,392 God jente. 73 00:07:24,800 --> 00:07:27,758 - Hallo? - Hei. Er dette Bill? 74 00:07:28,760 --> 00:07:32,037 Dette er frøken Penny. jeg var bare... 75 00:07:34,000 --> 00:07:39,791 Bill Junior dukket ikke opp i dag, og jeg ville bare forsikre deg om at han var ok. 76 00:07:42,400 --> 00:07:44,391 (legger på) 77 00:07:49,240 --> 00:07:51,231 (bank på døren) 78 00:07:55,600 --> 00:07:58,991 - Hei. Er du Penny Plott? - Ssh. lur tid. 79 00:07:59,080 --> 00:08:02,550 Åh. Er du Penny Plott? Jeg heter Chris Warren. 80 00:08:02,640 --> 00:08:08,033 Jeg har nettopp blitt overført fra Seattle, og jeg trenger barnehage for sønnen min. 81 00:08:08,120 --> 00:08:10,350 Kan du komme tilbake om en halvtime? 82 00:08:10,480 --> 00:08:14,678 Det ville vært litt tøft for meg. jeg fikk en flyttebil på vei til huset. 83 00:08:14,760 --> 00:08:18,799 Jeg hater å la min kone i stikken. Vi har hørt hvor flink du er med barn. 84 00:08:19,560 --> 00:08:21,849 Tror du jeg kunne bare se deg rundt etter en 85 00:08:21,861 --> 00:08:24,270 minutt? Da kan jeg rapportere tilbake til missis. 86 00:08:24,360 --> 00:08:27,352 Klart det, selvfølgelig. Være stille skjønt, ok? 87 00:08:27,440 --> 00:08:30,080 De minste trenger hvile. 88 00:09:02,600 --> 00:09:05,956 Jeg må bruke potten. 89 00:09:23,800 --> 00:09:25,438 (toalettspyling) 90 00:09:54,160 --> 00:09:57,391 Oakland Raider-forsvaret er tøff mot oppløpet. 91 00:09:57,480 --> 00:10:01,713 Jeg tror du ville være tilbake i Seattle forbereder seg til neste kamp, Mr Warren. 92 00:10:01,800 --> 00:10:02,358 Ssh! 93 00:10:02,440 --> 00:10:04,971 Her er min greie. Hvis du har ikke en arrestordre, 94 00:10:04,983 --> 00:10:07,469 alt du ser etter for er ikke tillatt. 95 00:10:07,560 --> 00:10:11,997 Nå har frøken Penny en klasse å gå på til og du må melde fra til DA. 96 00:10:12,640 --> 00:10:14,893 Jeg er sikker på at vi møtes igjen, så inntil det 97 00:10:14,905 --> 00:10:17,396 tid hvorfor ikke du komme seg ut herfra? 98 00:10:17,480 --> 00:10:22,350 OK, alle sammen. Nap tid over. Kom igjen, hent teppene dine. 99 00:10:23,520 --> 00:10:26,956 – Hvem vil høre en bok? - Ja! 100 00:10:27,040 --> 00:10:29,190 Du vil at jeg skal lese deg noe? 101 00:10:33,160 --> 00:10:36,471 Vi kunne ha litt mat eller snacks. 102 00:10:37,200 --> 00:10:40,875 – Hva med teppene dine? - Jeg må brette min. 103 00:10:40,960 --> 00:10:43,873 Jason. Jason? 104 00:10:44,720 --> 00:10:48,076 – Hvorfor våknet han ikke? - Hva er galt? 105 00:10:48,160 --> 00:10:49,309 (skrik) 106 00:10:49,400 --> 00:10:51,073 Åh. Min! 107 00:10:51,160 --> 00:10:54,118 Alle sammen, la oss gå ut. 108 00:10:54,200 --> 00:10:56,350 Jason, kan du høre meg? 109 00:10:56,440 --> 00:11:01,150 (Miss Penny) Alle sammen, la oss gå utenfor. Kom igjen, barn, følg meg. 110 00:11:01,240 --> 00:11:03,675 - Han puster ikke. - Følg meg. Alle ute. 111 00:11:03,760 --> 00:11:05,558 Danielle. 112 00:11:09,880 --> 00:11:11,996 (Frank) Akkurat der. OK? 113 00:11:27,360 --> 00:11:29,556 Vi mistet ham. 114 00:11:44,160 --> 00:11:48,233 Hadde det vært noen traumer nylig? Et fall fra en sykkel eller av huskene? 115 00:11:48,320 --> 00:11:52,598 Hun ville ha fortalt meg det, og jeg spurte henne om det den kvelden hun pusset tennene, 116 00:11:52,680 --> 00:11:56,355 men... hun sa det hun kunne ikke huske. 117 00:11:56,440 --> 00:12:00,877 Hun har vært med meg nesten hele tiden tid siden mannen min og jeg skilte oss. 118 00:12:00,960 --> 00:12:03,679 Har Jordan tilbrakt tid med mannen din uten deg? 119 00:12:03,760 --> 00:12:06,274 Ja. Han har henne i helgene. 120 00:12:08,440 --> 00:12:12,957 Dette bildet viser en tåre i Jordans linguale frenula. 121 00:12:13,040 --> 00:12:14,633 Det er mange måter dette kan skje. 122 00:12:14,720 --> 00:12:19,396 Det er imidlertid oftest en skade som følge av traumer med stump kraft. 123 00:12:19,480 --> 00:12:24,509 Min mann ville aldri, aldri legg en hånd på henne. 124 00:12:24,600 --> 00:12:27,353 Han er aldri jevn hevet stemmen mot henne. 125 00:12:27,440 --> 00:12:29,829 har han vist noen tegn på stress? 126 00:12:29,920 --> 00:12:32,498 Ingenting som kunne få til noe 127 00:12:32,510 --> 00:12:35,359 som dette. Min mann er en veldig fokusert mann. 128 00:12:35,440 --> 00:12:37,795 Hva vet du av arbeidssituasjonen hans? 129 00:12:39,240 --> 00:12:42,312 Det var disse merkene på Jason Brønner som vekket mine mistanker. 130 00:12:42,400 --> 00:12:47,110 - Bindestrekene er små rifter. - Vi burde hente henne inn. 131 00:12:47,200 --> 00:12:51,319 Dette er den andre beretningen om et barn hos Miss Penny's med mistenkelige merker, 132 00:12:51,400 --> 00:12:52,993 inkludert vår nestleders sønn. 133 00:12:53,080 --> 00:12:56,038 Jeg leste din DA rapportere på flyet. 134 00:12:56,120 --> 00:12:59,351 Det er noen bittsår på korsryggen til nestlederens sønn. 135 00:12:59,440 --> 00:13:02,558 Buen skaper en omkrets for liten for Penny Plott. 136 00:13:02,640 --> 00:13:07,077 – Kan Plott ha satt disse merkene? - Mer sannsynlig sliter gutten etter luft. 137 00:13:07,160 --> 00:13:11,074 Dødsårsaken var kvelning, sannsynligvis et akutt astmatisk anfall. 138 00:13:11,160 --> 00:13:13,913 - Han hadde en historie med det. – Kunne hun ha tatt det på? 139 00:13:14,000 --> 00:13:17,959 Hun måtte ha vært det på en eller annen måte uaktsomt. Det er noe på gang der. 140 00:13:18,040 --> 00:13:19,474 (Frank) Noe. 141 00:13:19,560 --> 00:13:22,916 "Noe" kan være Penny PM“, kan være en annen forelder. 142 00:13:23,000 --> 00:13:28,279 Kan ikke være annet enn omstendighet hendelser. Du kan ikke si det sikkert. 143 00:13:28,360 --> 00:13:31,557 Hvis du leter etter noe du vil finne, kan du finne det. 144 00:13:31,640 --> 00:13:35,349 Du kan finne hva som helst, men det er kanskje ikke sannheten. 145 00:13:35,440 --> 00:13:38,671 Og det er noe du leter etter, er det ikke? 146 00:13:38,760 --> 00:13:42,515 Greit. Akkurat nå de eneste som vet sannheten er barna. 147 00:13:42,600 --> 00:13:44,637 Ja. 148 00:13:44,720 --> 00:13:49,635 La oss få dette ut herfra. Fikk en halv time til barna kommer. 149 00:13:50,080 --> 00:13:52,799 En forelder som heter Plott og fortalte henne hva som skjer. 150 00:13:52,880 --> 00:13:55,998 Jeg vet hva du skal gjøre, nei uansett hva du hører fra barna. 151 00:13:56,080 --> 00:14:00,756 La oss avstå fra alle rettsmøtene om lovligheten av disse intervjuene, 152 00:14:00,840 --> 00:14:02,478 ved å la meg delta. 153 00:14:02,560 --> 00:14:06,519 - Er du miss Plotts advokat? - Lara mener. Rettsmedisinsk psykolog. 154 00:14:06,600 --> 00:14:09,479 Det har vi allerede en av disse. Mr Black. 155 00:14:09,560 --> 00:14:13,076 - Vi har allerede møttes. – Vi fungerte ikke så godt sammen. 156 00:14:13,160 --> 00:14:15,720 Vel, frøken Means, med riktig rettskjennelse, 157 00:14:15,800 --> 00:14:18,519 du kan undersøke bånd av disse intervjuene. 158 00:14:18,600 --> 00:14:24,198 Nei, la henne delta. Barn er ofte veldig skrå i sine svar. 159 00:14:24,280 --> 00:14:27,875 Vi vil ikke ha noen feiltolkninger. Ville vi? 160 00:14:33,600 --> 00:14:38,834 Du var en så flink jente på tannlege, jeg skal ta deg med til parken. 161 00:14:38,920 --> 00:14:42,595 Jordan, hva ville du tenk om jeg rettet håret mitt? 162 00:14:43,800 --> 00:14:46,519 Kanskje det er på tide med en forandring. 163 00:14:47,680 --> 00:14:51,275 - Kjære, ta på deg høye topper. - Jeg vil ikke bruke dem lenger. 164 00:14:51,360 --> 00:14:54,637 – Hvorfor ikke? – Pappa og jeg kranglet om dem. 165 00:14:57,720 --> 00:15:01,236 Jordan, er det noe vil du fortelle meg det? 166 00:15:05,400 --> 00:15:07,789 Skjedde det noe? 167 00:15:09,000 --> 00:15:12,994 Vet du forskjellen mellom fortelle sannheten og fortelle en løgn? 168 00:15:14,720 --> 00:15:17,439 Kan du fortelle meg forskjellen? 169 00:15:19,280 --> 00:15:25,470 Sannheten er det som skjedde. En løgn er noe som aldri har skjedd. 170 00:15:25,560 --> 00:15:28,678 - Kan du fortelle meg navnet på skolen din? - Miss Pennys. 171 00:15:28,760 --> 00:15:33,152 – Hvor mange barn er det i klassen din? - Der er Tina, Taylor... 172 00:15:33,240 --> 00:15:37,515 Harrison, Max... Bill... 173 00:15:37,600 --> 00:15:40,797 - Fortell meg hva du liker med skolen din. - Miss Penny. 174 00:15:40,880 --> 00:15:43,872 - Miss Penny. - Hun slo meg. 175 00:15:46,400 --> 00:15:50,189 - Slo Miss Penny noen andre barn? - Nei. 176 00:16:03,320 --> 00:16:07,200 Jeg husker en gang. jeg tror det var i mellommåltidet. 177 00:16:07,280 --> 00:16:10,830 Jason sa at han måtte gå til bad, men frøken Penny ville ikke la ham. 178 00:16:10,920 --> 00:16:15,278 Hun sa "Etter snack tid." Men han klarte ikke holde den så han tisset i buksa. 179 00:16:15,360 --> 00:16:19,240 Hun ble så sint og tok ham inn på badet. 180 00:16:19,320 --> 00:16:23,917 Nå så jeg ikke annet enn Jeg hørte en lyd som et smell. 181 00:16:24,000 --> 00:16:27,197 Og så begynte Jason å gråte og han hveste som han gjorde. 182 00:16:27,280 --> 00:16:32,275 Og så hørte jeg ham skrike «Nei! Ikke gjør det rør meg der! Ikke rør meg der!" 183 00:16:34,160 --> 00:16:38,438 Noen dager senere, på lekeplassen, hun tok ham bort fra de andre. 184 00:16:38,520 --> 00:16:41,797 Hun hadde en dukke, og jeg hørte det si «Hvis du noen gang forteller det...» 185 00:16:41,880 --> 00:16:46,716 Og så vred hun armen og brakk hodet og kastet det inn i buskene. 186 00:16:46,800 --> 00:16:50,634 Er du gal? Har har verden blitt gal? 187 00:16:50,720 --> 00:16:55,749 Jeg ville aldri, aldri kunne gjøre det disse tingene du sier jeg gjorde. Aldri! 188 00:16:55,840 --> 00:16:58,559 Slo du Jason Wells? 189 00:16:59,680 --> 00:17:02,399 Danielle Barbakow? 190 00:17:02,480 --> 00:17:06,110 Ja, jeg slo dem. Når de er veldig dårlige, jeg slår dem. 191 00:17:06,200 --> 00:17:09,556 Og når de er det bra, jeg klemmer dem. 192 00:17:09,640 --> 00:17:15,477 Jeg har gjort det i 36 år. Hvorfor skulle jeg endre? Hvem sa at denne nye måten er bedre? 193 00:17:15,560 --> 00:17:19,440 Vis meg beviset på at verden er bedre fordi vi ikke kan disiplinere et barn. 194 00:17:19,520 --> 00:17:21,511 Det har blitt verre! 195 00:17:23,160 --> 00:17:25,993 Bill Sherman er stedfortreder her. 196 00:17:28,080 --> 00:17:32,199 Er du der inne, Bill? Skam deg! 197 00:17:32,280 --> 00:17:36,990 Jeg tørket rumpa din da du var fem, og din brors. Hvordan kan du gjøre dette? 198 00:17:38,520 --> 00:17:40,511 Jeg ville aldri bite et barn. 199 00:17:40,600 --> 00:17:45,390 Jeg ville aldri rørt dem som du sier at noen har sagt at jeg gjorde det. 200 00:17:45,480 --> 00:17:49,792 Hvordan våger du? Dette er alt jeg har, alt jeg noen gang har hatt. 201 00:17:49,880 --> 00:17:52,349 Jeg elsker de barna. 202 00:17:52,440 --> 00:17:55,080 Jeg er god, jeg er en god person. 203 00:17:55,160 --> 00:17:58,152 Hvorfor skulle du gjøre det dette til en god person? 204 00:18:00,760 --> 00:18:02,760 (mann) Hvordan i navnet til Gud kunne du løslatt henne? 205 00:18:02,800 --> 00:18:06,714 Jeg slapp henne ikke. Dommer LaRouse sette kausjon. Min etterforskning pågår. 206 00:18:06,800 --> 00:18:11,078 - Vil du stenge skolen hennes? - Jeg kan ikke før hun er bevist skyldig. 207 00:18:11,160 --> 00:18:13,993 – Hvis du ikke lukker det, gjør vi det. - Ja! 208 00:18:19,520 --> 00:18:23,275 Jeg har sett et merke på egenhånd sønn. Han vil ikke si hvem som gjorde det. 209 00:18:23,360 --> 00:18:27,069 Jeg vil at personen skal straffes. Som far trenger jeg det. 210 00:18:27,160 --> 00:18:29,595 Jeg var der og jeg hørte barna. 211 00:18:29,680 --> 00:18:33,150 Og jeg har prøvd, jeg har prøvd tror at det kan være henne. 212 00:18:35,160 --> 00:18:38,835 Men jeg kan ikke. I alle disse årene, var det noen som så noe? 213 00:18:39,800 --> 00:18:44,795 Alle legene som har sett på vår barn, som har sett på oss. Ikke noe. 214 00:18:44,880 --> 00:18:50,990 Da jeg var 18 og sjefen min nå kastet meg i fengsel full, kom Penny Plott til cellen min. 215 00:18:52,000 --> 00:18:54,469 Hun førte meg til denne uniformen. 216 00:18:56,720 --> 00:18:59,872 I mitt hjerte vet jeg det hun er en god person. 217 00:19:01,440 --> 00:19:05,957 - At hun ikke er ansvarlig. - (mann) Vil du ta sønnen din tilbake til henne? 218 00:19:08,920 --> 00:19:13,676 – Jeg tror på barna. - (sanger) Jeg tror på barna! 219 00:19:16,320 --> 00:19:21,998 (synger) Vi tror på barn! Vi tror barna! 220 00:19:29,440 --> 00:19:32,034 (kvinne) Hvordan kan gjør du dette, Bill? 221 00:19:33,680 --> 00:19:34,829 (sang fortsetter) 222 00:19:36,560 --> 00:19:38,949 Kom igjen, la det gutt inn. Tilbake opp. 223 00:19:39,040 --> 00:19:40,553 Slipp gutten inn. 224 00:19:44,440 --> 00:19:46,477 OK, kompis. Ha en fin dag. 225 00:19:53,280 --> 00:19:55,396 (mann) Tenk på det, Bill! 226 00:19:57,960 --> 00:19:59,951 Tenk på hva du gjør. 227 00:20:02,880 --> 00:20:06,714 Dere to følger meg. Vi skal til stasjonen. 228 00:20:06,800 --> 00:20:09,519 Vi har noen spørsmål for deg å svare. 229 00:20:15,320 --> 00:20:17,834 (sang fortsetter) 230 00:20:33,360 --> 00:20:37,638 Her er min greie. Jeg føler at jeg kan stoler på deg med det jeg skal si. 231 00:20:38,560 --> 00:20:44,192 OK. Jeg vet at dette kommer til å gjøre det høres sprøtt ut, selv her, men jeg tror... 232 00:20:45,400 --> 00:20:47,755 Det jeg tror går her er det... 233 00:20:47,840 --> 00:20:50,229 Det er jenta. 234 00:20:52,480 --> 00:20:54,756 Det er jenta. 235 00:21:53,640 --> 00:21:58,111 Jeg sjekket fylkestellingen, 125 år senere begge sider av Danielle Barbakows familie. 236 00:21:58,200 --> 00:22:01,238 Vi har krigshelter, ministre, industrikapteiner. 237 00:22:01,320 --> 00:22:03,311 (motoren summer) 238 00:22:04,720 --> 00:22:08,315 Ingen indikasjoner på mental sykdom eller voldelige tendenser. 239 00:22:08,400 --> 00:22:10,391 - Takk. - De har det godt. 240 00:22:10,480 --> 00:22:16,431 Medisinske journaler bekrefter at Danielle er datter av Robert og Virginia Barbakow. 241 00:22:16,520 --> 00:22:19,028 Her er min greie. Jeg gjør ikke det vet om vi kan basere 242 00:22:19,040 --> 00:22:21,674 mistanker ved en ny kontroll av en rettsmedisinsk rapport. 243 00:22:21,760 --> 00:22:24,639 – Et fingermaleri er ikke et nøyaktig... - Det er henne. 244 00:22:27,960 --> 00:22:31,510 – Er det en magefølelse? – Jeg har gode instinkter. 245 00:22:35,720 --> 00:22:40,396 Du vet, jeg er den typen krymper som når det gjelder fagene og pasientene mine... 246 00:22:40,480 --> 00:22:42,790 (klikker med fingrene) 247 00:22:42,880 --> 00:22:45,998 Men når det kommer til mitt personlige liv, 248 00:22:46,080 --> 00:22:50,711 folk jeg trodde var totalt creeps når Jeg møtte dem viste seg å være nære venner. 249 00:22:50,800 --> 00:22:55,271 Folk som jeg likte og slo den av med alltid knuste hjertet mitt. 250 00:22:56,280 --> 00:23:00,638 Så... jeg stoler på andre kilder. 251 00:23:03,560 --> 00:23:10,193 Magen min sier hvordan kan noen vite om, ennå alene begå, drap på fem år? 252 00:23:12,160 --> 00:23:15,198 Det har skjedd, mer og mer. 253 00:23:17,240 --> 00:23:20,517 Har vår kultur avlet denne muligheten? 254 00:23:21,520 --> 00:23:23,830 Er det vold på TV? 255 00:23:23,920 --> 00:23:27,879 Er hun Damien? Er dette jenta en evolusjonær mutasjon? 256 00:23:27,960 --> 00:23:30,839 Er det flere av disse kommer barna, disse menneskene? 257 00:23:32,560 --> 00:23:35,359 Her er min ting, Lara. 258 00:23:35,440 --> 00:23:39,718 Nylig har jeg sett, Jeg har opplevd ondskap. 259 00:23:39,800 --> 00:23:43,873 Det føles som en kraft, som tyngdekraften, som vinden. 260 00:23:45,160 --> 00:23:49,199 Det har blåst over Kambodsja, vært en syklon i Nazi-Tyskland, 261 00:23:49,280 --> 00:23:51,954 det stormer i hele Los Angeles. 262 00:23:53,000 --> 00:23:59,315 Danielle Barbakow er en forstorm, en bris, av en nærmer seg orkan. 263 00:24:09,560 --> 00:24:12,791 Det er en gruppe som jeg er med på 264 00:24:13,800 --> 00:24:15,871 som du kan være interessert i. 265 00:24:22,160 --> 00:24:24,310 Det er 799 dager igjen. 266 00:24:25,440 --> 00:24:28,751 - Visste du om meg? - Nei. Visste du om meg? 267 00:24:28,840 --> 00:24:33,277 Nei. Du har vært hos den gamle, altså hvorfor du føler det du føler om jenta. 268 00:24:33,760 --> 00:24:36,434 Det har jeg ingen grunn til ennå tviler på Millenniums tro. 269 00:24:36,520 --> 00:24:41,754 Men jeg er mistenksom på veien de går om det. Blir vi forberedt eller brukt? 270 00:24:41,840 --> 00:24:45,549 Hvorfor skulle de sende oss hit? motsatte sider uten å gi oss beskjed? 271 00:24:45,640 --> 00:24:49,270 - Det er en test. - For å finne det onde. 272 00:24:49,920 --> 00:24:51,240 Og vi har bestått. 273 00:24:51,840 --> 00:24:56,038 Vi samler bevis basert på Danielle Barbakows vitnesbyrd. 274 00:24:56,120 --> 00:24:59,351 Et ytterligere intervju av henne er ikke en del av vår etterforskning. 275 00:24:59,440 --> 00:25:02,910 Jeg ble sendt som konsulent til deg av Millennium Group. 276 00:25:03,000 --> 00:25:09,030 Vi kommer ofte til konklusjoner som de fleste ikke er villig til å vurdere, enn si tro. 277 00:25:09,120 --> 00:25:13,637 Det er mitt råd at dette ikke vil gjøre det bli slik du vil at det skal skje. 278 00:25:13,720 --> 00:25:16,695 Så tenk på det Danielle burde ikke være en del 279 00:25:16,707 --> 00:25:19,830 av etterforskningen, men under etterforskning. 280 00:25:19,920 --> 00:25:25,154 Er det derfor du tok tannjournalene hennes? Hvorfor så rettsmedisineren deg med tegningen hennes? 281 00:25:25,240 --> 00:25:25,837 Nøyaktig. 282 00:25:25,849 --> 00:25:28,710 Du forventer at jeg skal tro en fem år gammel jente 283 00:25:28,800 --> 00:25:32,270 drept, myrdet, hennes egen klassekamerat? 284 00:25:32,360 --> 00:25:36,638 Og så forventer du at jeg skal bruke våre begrensede arbeidstimer for å etterforske henne? 285 00:25:36,720 --> 00:25:39,439 Nei, det skal jeg. Alt jeg spurte deg om å gjøre er å sette opp et intervju. 286 00:25:39,520 --> 00:25:42,876 Det eneste jeg skal sette opp er en flybillett tilbake til Seattle. 287 00:25:42,960 --> 00:25:46,191 Så ringer jeg gruppen, fortell dem trenger du ikke lenger. 288 00:25:46,280 --> 00:25:48,032 Spar arbeidstimene. 289 00:25:48,120 --> 00:25:52,990 Jeg kontakter gruppen og gir dem beskjed Jeg blir værende til sannheten er funnet. 290 00:25:56,080 --> 00:25:59,391 Vent i huset, det er en god gutt. 291 00:26:02,920 --> 00:26:05,912 (pipende stemme) Hjelp meg! Vær så snill, hjelp meg! 292 00:26:06,880 --> 00:26:08,917 Dani. 293 00:26:09,600 --> 00:26:11,716 Du husker frøken Means og Mr Black. 294 00:26:14,000 --> 00:26:16,879 Mr Black vil gjerne spør deg om Miss Penny. 295 00:26:16,960 --> 00:26:18,951 Føler du deg ok med det? 296 00:26:24,360 --> 00:26:27,671 Danielle, hva er din favorittrommet i huset? 297 00:26:27,760 --> 00:26:30,354 - Rommet mitt. – Hva med å vise det til meg? 298 00:26:43,120 --> 00:26:48,320 Han vil bare at hun skal føle seg komfortabel, og jeg trodde også vi kunne snakke. 299 00:27:04,400 --> 00:27:08,359 Wow, datteren min ville som dette rommet. Danielle, det er fint. 300 00:27:08,440 --> 00:27:10,078 Takk. 301 00:27:13,200 --> 00:27:15,999 Gjorde noen av barna fra frk Penny kommer hit og leker? 302 00:27:16,080 --> 00:27:18,640 Noen. Bare de jeg liker. 303 00:27:18,720 --> 00:27:22,554 Vi forstår effektene av disse voksne situasjoner kan ha på barn. 304 00:27:22,640 --> 00:27:26,031 Har du lagt merke til noen endringer i Dani siden dette startet? 305 00:27:26,120 --> 00:27:27,269 Nei. 306 00:27:27,360 --> 00:27:32,434 Noen av de andre foreldrene har hatt problemer med barna sine. De elsker Miss Penny. 307 00:27:32,520 --> 00:27:35,433 Men Dani har tatt det bra. 308 00:27:35,520 --> 00:27:37,955 Hun har alltid vært en gammel sjel. 309 00:27:38,040 --> 00:27:40,714 Likte du Jason Wells? 310 00:27:46,160 --> 00:27:49,596 Ingen! Ingen! Kom deg vekk fra meg! 311 00:27:49,680 --> 00:27:51,478 Kom deg vekk fra meg! 312 00:27:51,560 --> 00:27:53,517 Kom deg ut! Kom deg ut! 313 00:27:53,600 --> 00:27:55,637 Ikke rør meg! Kom deg ut! 314 00:27:59,080 --> 00:28:04,553 Jeg beklager, fru Barbakow, det er hun veldig opprørt. Hun vil ikke snakke. 315 00:28:05,840 --> 00:28:10,152 Vi burde gå. Vi ringer deg senere og sjekk opp henne. 316 00:28:20,640 --> 00:28:22,995 (slam) 317 00:28:23,080 --> 00:28:24,593 Dani? 318 00:28:24,680 --> 00:28:26,671 Hva skjedde? 319 00:28:27,520 --> 00:28:29,716 Lara. 320 00:28:29,800 --> 00:28:34,749 Ser du, føler du bilder i tankene dine som jeg gjør? 321 00:28:38,240 --> 00:28:40,231 Dani? 322 00:28:41,880 --> 00:28:44,190 Å, Dani. Å, Gud! 323 00:28:46,320 --> 00:28:47,993 Å, Gud! 324 00:28:49,040 --> 00:28:50,713 Dani! 325 00:28:52,880 --> 00:28:54,871 Dani! 326 00:28:57,640 --> 00:28:59,916 Å herregud! 327 00:29:00,040 --> 00:29:03,590 (Lara) Han burde være en trøst, men utseendet hans skremmer meg alltid. 328 00:29:04,120 --> 00:29:08,751 Ikke som et symptom på galskap, fordi jeg tror på ham. 329 00:29:10,400 --> 00:29:16,032 Men når han dukker opp er det det alltid et tegn på... ondskap. 330 00:29:17,360 --> 00:29:20,398 I Det nye testamente de er nesten fraværende. 331 00:29:20,480 --> 00:29:24,189 De kunngjør Kristi fødsel og senere forklare hans død, men... 332 00:29:24,280 --> 00:29:28,433 I Det gamle testamente er de overalt. Engler er konstante budbringere. 333 00:29:28,520 --> 00:29:31,831 De varsler Guds på forhånd vrede, kunngjør katastrofe, 334 00:29:31,920 --> 00:29:34,514 varsle de troende om kommende forfølgelse. 335 00:29:35,040 --> 00:29:37,919 Deres popularitet med kirken reiser seg og svikter, 336 00:29:38,000 --> 00:29:43,029 øker vanligvis i tider med krig, forfølgelse, naturkatastrofe. 337 00:29:43,120 --> 00:29:45,634 Men selv med trusselen av atomkrig borte, 338 00:29:45,720 --> 00:29:49,793 samarbeidende global økonomi, store fremskritt innen enhver vitenskap, 339 00:29:49,880 --> 00:29:55,432 flere tror og ser engler enn noen annen gang i historien. 340 00:30:02,840 --> 00:30:05,673 Fordi noe skjer, Frank. 341 00:30:06,680 --> 00:30:09,832 Og det er 797 dager igjen. 342 00:30:14,160 --> 00:30:15,389 Håndjern ham. 343 00:30:15,480 --> 00:30:18,836 Mr Frank Black, det er du blir tatt i varetekt 344 00:30:18,920 --> 00:30:23,835 for overgrep mot en mindreårig og konspirasjon for å begå barnemishandling. 345 00:30:26,600 --> 00:30:31,913 Jeg hadde ikke trodd at du var kapabel av å knekke Danielle Barbakows kjeve. 346 00:30:32,000 --> 00:30:34,150 Inntil jeg sjekket med Seattle PD. 347 00:30:34,240 --> 00:30:37,756 Du er under etterforskning for et overfall på din egen datter. 348 00:30:37,840 --> 00:30:40,354 - Hva? - Få ham ut herfra. 349 00:31:19,480 --> 00:31:23,155 Jeg føler at jeg møtes med den andre kvinnen. 350 00:31:24,280 --> 00:31:27,796 Jeg vet ikke nøyaktig hvordan jeg skal ta det. 351 00:31:27,880 --> 00:31:30,998 Men hvis du var en annen mann, vi ville slå det ut nå. 352 00:31:31,080 --> 00:31:33,913 I tankene mine hadde Frank en affære. 353 00:31:34,000 --> 00:31:38,437 Han skjulte sannheten. Det hadde han et annet liv enn familien hans. 354 00:31:39,920 --> 00:31:42,878 Og han ble skiftet inn måter som brøt opp den familien. 355 00:31:42,960 --> 00:31:45,634 Hva du snakker om er gjort av egoisme. 356 00:31:45,720 --> 00:31:50,112 Det Frank gjorde var av ofre for å beskytte familien sin. Det er livet hans. 357 00:31:50,200 --> 00:31:53,477 Så fortell meg det. Fortell meg om Millennium. 358 00:31:53,560 --> 00:31:55,551 Fortell meg så jeg kan forstå 359 00:31:55,640 --> 00:31:59,474 hvordan offer betyr å ikke leve med din kone og datter. 360 00:31:59,560 --> 00:32:03,155 Nei. Jeg kan ikke fortelle deg det det, og det vil jeg aldri. 361 00:32:04,200 --> 00:32:07,716 Du bør vite hva som kan skje hvis du kommer for nær det vi gjør. 362 00:32:07,800 --> 00:32:11,395 Catherine, det er mennesker i denne verden som har en gave. 363 00:32:11,480 --> 00:32:16,077 Og uansett hvor hardt de prøver ignorer det, de vet dets sanne formål, 364 00:32:16,160 --> 00:32:18,390 hva den gaven skal brukes til. 365 00:32:21,080 --> 00:32:23,151 Dette er hvem vi er. 366 00:32:23,240 --> 00:32:26,119 Nå, uansett hva du har kommet til å tro, 367 00:32:26,200 --> 00:32:31,513 uansett hvor mye du har blitt såret, du vet at han aldri kunne gjøre dette. 368 00:32:31,600 --> 00:32:34,035 Jordans tannlege var lovpålagt 369 00:32:34,120 --> 00:32:37,795 å rapportere til sosialtjenesten basert på en uforklarlig skade. 370 00:32:37,880 --> 00:32:43,273 Jeg prøvde å ringe Frank på hotellet og på politistasjonen for å varsle ham. 371 00:32:43,360 --> 00:32:48,878 Frank er i trøbbel. Han trenger din hjelp - mer enn bare en samtale. 372 00:32:48,960 --> 00:32:52,157 Frank trenger min hjelp? Eller gruppen? 373 00:32:54,440 --> 00:32:57,193 Slo du Danielle det samme hvordan slo du datteren din? 374 00:32:57,280 --> 00:32:59,715 Nei. 375 00:32:59,800 --> 00:33:02,599 Hvordan slo du dem annerledes? 376 00:33:05,480 --> 00:33:10,077 - Jeg traff ingen av dem. - Er det derfor kona di forlot deg? 377 00:33:11,440 --> 00:33:14,159 Danis kjeve er kablet lukket. 378 00:33:15,760 --> 00:33:20,311 Dette er hva hun skrev når spurte hvordan du slo henne. "Hånd." 379 00:33:20,880 --> 00:33:24,714 Se på det alternative lyset bilde av jenta. 380 00:33:24,800 --> 00:33:27,314 Ser du hendene mine? Det er det ikke et merke på dem. 381 00:33:27,400 --> 00:33:31,871 - (Roberts) Hvorfor dro du til Danis hus? - (Frank) Du vet hvorfor. 382 00:33:31,960 --> 00:33:36,477 (Roberts) Hvorfor gikk du etter Har jeg avvist deg fra saken? 383 00:33:36,560 --> 00:33:40,315 (Frank) For å forhindre dette skjer. 384 00:33:54,680 --> 00:33:57,479 Hvis jeg var deg, ville jeg gjort det har allerede slengt igjen døren. 385 00:33:57,560 --> 00:33:59,915 - Men hvis jeg kunne hatt fem minutter... - Kom inn. 386 00:34:00,640 --> 00:34:03,109 Takk. 387 00:34:03,200 --> 00:34:05,350 Fru Barbakow, jeg... 388 00:34:07,400 --> 00:34:10,279 Jeg er ikke en mor. Jeg håper å være det. 389 00:34:10,360 --> 00:34:13,910 Jeg skal ikke fornærme deg med sier at jeg vet hvordan du har det. 390 00:34:14,000 --> 00:34:17,789 Men jeg skal be deg snakke med noen som vet hvordan du har det. 391 00:34:19,560 --> 00:34:22,598 Jeg ber deg gå ned og snakk med Frank Black. 392 00:34:22,680 --> 00:34:24,751 Hvorfor skulle hun gjøre det? 393 00:34:26,040 --> 00:34:29,078 - Fordi jeg tror du vil finne sannheten. - Jeg vet det allerede. 394 00:34:29,160 --> 00:34:30,958 Sir, jeg tror ikke du gjør det. 395 00:34:31,040 --> 00:34:34,237 Dani indikerte det Mr Black brukte hånden. 396 00:34:34,320 --> 00:34:39,872 Det infrarøde bildet viser det mønsteret, formen, linjene... 397 00:34:45,520 --> 00:34:49,275 Formen er Vingens spissen, linjene, fjærene. 398 00:34:50,280 --> 00:34:52,840 Antyder du min gjorde datteren dette mot seg selv? 399 00:34:52,920 --> 00:34:56,072 Hvis jeg tar fingeravtrykk, blir det mer enn å antyde at Mr Black ikke gjorde det. 400 00:34:56,160 --> 00:34:59,869 – Han kunne ha brukt et teppe for å holde det. - Det ville vært blod på et teppe. 401 00:35:01,240 --> 00:35:05,916 Jeg vil ikke ha løgnene dine. Dette er alt for advokater og en dommer og jury for å avgjøre. 402 00:35:06,000 --> 00:35:09,550 Du vet, kanskje på ett gang det var sant. Kanskje. 403 00:35:09,640 --> 00:35:11,836 Men etter hva dette byen har gått gjennom, 404 00:35:11,920 --> 00:35:17,313 etter det dette landet går gjennom hver dag, ikke gjem deg bak alt det. 405 00:35:17,400 --> 00:35:19,755 Vil du ikke ha litt kontroll? 406 00:35:19,840 --> 00:35:23,754 Vil du ikke lage sikker på at du vet sannheten? 407 00:35:26,760 --> 00:35:29,639 Selv om det ikke er hva vil du vite? 408 00:35:30,880 --> 00:35:33,713 Jeg overbeviste meg selv å komme hit i dag, 409 00:35:33,800 --> 00:35:39,955 slik at jeg kunne forstå hva slags et monster kan gjøre dette mot mitt lille barn. 410 00:35:40,040 --> 00:35:42,429 - Ser du hva? – Har du sett på deg selv? 411 00:35:42,520 --> 00:35:46,718 Du ser hva du ønsker å se. Hva du kan se. 412 00:35:47,720 --> 00:35:51,236 Jeg har sett monstre. De finnes. 413 00:35:51,320 --> 00:35:56,713 Det er som når du ser deg i et speil - Det er monstre bak. 414 00:36:01,200 --> 00:36:05,956 Men enda mer ødeleggende er hverdagsmenn, funksjonærene, 415 00:36:07,760 --> 00:36:10,070 som handler uten å stille spørsmål. 416 00:36:11,040 --> 00:36:15,671 Du prøver å kalle meg en monster? Det er bare sykt! 417 00:36:15,760 --> 00:36:21,119 Hvis du går ut på denne samtalen, det kan være den største feilen du noen gang har gjort. 418 00:36:22,640 --> 00:36:24,790 Det er opp til deg. 419 00:36:32,480 --> 00:36:37,919 Da datteren min ble født, var det var den viktigste dagen i livet mitt. 420 00:36:40,520 --> 00:36:42,636 Jeg fikk et barn sent i livet. 421 00:36:43,640 --> 00:36:46,393 Hun kom ut og hun så ut som... 422 00:36:47,120 --> 00:36:51,512 Hodet hennes var som en fotball. Så ut som hun hadde reist tusen lysår. 423 00:36:51,600 --> 00:36:55,798 Hendene hennes var like rynkete som en 90 år gammel mann. 424 00:36:57,680 --> 00:37:01,799 Og alle i det rommet ble zapped av Gud. 425 00:37:01,880 --> 00:37:04,759 De var alle utslitte - sykepleiere og leger - 426 00:37:04,840 --> 00:37:11,109 og vi ble alle steinet av glede av denne opplevelsen. Husker du? 427 00:37:15,040 --> 00:37:18,556 Og det skjønte jeg at jeg ville glemt at jeg var født. 428 00:37:21,800 --> 00:37:24,519 Trodde jeg hadde produsert selv. 429 00:37:25,480 --> 00:37:30,953 Og gaven hun ga meg var den fra den dagen kunne jeg se på alle menn... 430 00:37:31,880 --> 00:37:34,679 og se barnet i dem. 431 00:37:36,720 --> 00:37:40,509 Hvis du tror at jeg ville skjende det, 432 00:37:41,440 --> 00:37:43,636 eller en hvilken som helst annen mann eller kvinne, 433 00:37:44,600 --> 00:37:50,232 så når du ser på din barneøyne, du ser det ikke. 434 00:37:50,880 --> 00:37:53,269 Når du går inn på Dani's plass til å legge henne til sengs 435 00:37:53,360 --> 00:37:58,514 og du ser henne i øynene og du sier god natt og du går ut av rommet, 436 00:37:58,600 --> 00:38:02,912 når du drar, gjør du det føle en forferdelig ensomhet? 437 00:38:03,760 --> 00:38:06,274 Du er den eneste som kan svare på det. 438 00:38:06,800 --> 00:38:09,313 Det er derfor jeg er det appellerer til deg, fordi 439 00:38:09,325 --> 00:38:12,034 det er en heksejakt pågår her. 440 00:38:12,600 --> 00:38:15,638 Og det er de ikke kommer til å forstå. 441 00:38:18,440 --> 00:38:21,398 Du kan ta pengene mine og du kan ta det gule huset mitt. 442 00:38:22,800 --> 00:38:25,474 Du kan ta livet mitt. 443 00:38:25,560 --> 00:38:28,552 Men ikke prøv å ta datteren min fra meg. 444 00:38:30,200 --> 00:38:32,840 Spesielt på en løgn. 445 00:38:35,400 --> 00:38:37,596 Det er... Gud! 446 00:38:41,840 --> 00:38:47,119 Jeg har alltid trodd at det var det jeg ville se, da jeg så datteren min inn i øynene. 447 00:38:47,520 --> 00:38:51,275 Og jeg har prøvd. Og det har jeg løy for meg selv at jeg gjør det, men... 448 00:38:53,600 --> 00:38:55,238 Det har jeg aldri gjort. 449 00:38:55,680 --> 00:39:00,038 Jeg ser bare noe det... jeg forstår ikke. 450 00:39:02,440 --> 00:39:04,431 Jeg vet at du ikke slo Dani. 451 00:39:05,520 --> 00:39:09,354 Jeg har kjent det fra den dagen, fordi... 452 00:39:11,800 --> 00:39:14,189 fordi jeg hørte hun gjør det mot seg selv. 453 00:39:23,240 --> 00:39:28,519 Jeg vet ikke hvordan det fungerer, men jeg vet ikke tror Mr Black burde være her lenger. 454 00:39:35,760 --> 00:39:37,478 Pappa! 455 00:39:39,480 --> 00:39:41,278 Hei. 456 00:39:42,880 --> 00:39:46,111 Frank, tannlegen måtte anmelde skaden. 457 00:39:50,400 --> 00:39:53,015 Fikk du den bitingen Holyfields øre av? 458 00:39:53,027 --> 00:39:53,313 Nei. 459 00:39:53,400 --> 00:39:57,678 Vi kom for å hjelpe deg, men Jeg antar at du ikke trengte oss. 460 00:39:57,760 --> 00:40:00,593 Jeg vil alltid trenge deg. 461 00:40:04,840 --> 00:40:08,037 Jeg forstår. Takk deg for din hjelp. 462 00:40:14,080 --> 00:40:16,071 Herr og fru Barbakow... 463 00:40:23,520 --> 00:40:26,239 Du må signere disse, bare nederst. 464 00:40:29,680 --> 00:40:33,594 (Miss Penny) “Once upon a tiden bodde det tre kalkgriser.' 465 00:40:33,680 --> 00:40:37,469 "Den første lille grisen bygget et hus av halm." 466 00:40:37,560 --> 00:40:40,757 “Så kom det en stor stygg ulv.» 467 00:40:40,840 --> 00:40:46,313 “Slipp meg inn, ellers hiver jeg og jeg puster og jeg skal sprenge huset ditt.“ 468 00:40:46,400 --> 00:40:49,313 "Ikke i håret på min chino y-chin-chin. «' 469 00:40:49,400 --> 00:40:56,193 “Så, ulven huffet og pustet og blåste huset ned, og spiste opp den lille grisen.' 470 00:40:56,280 --> 00:40:59,955 "Den andre lille grisen hadde bygget et hus av pinner." 471 00:41:00,960 --> 00:41:04,078 “Så kom det den store stygge ulven.» 472 00:41:04,160 --> 00:41:09,439 “Slipp meg inn, ellers hiver jeg og jeg puster og jeg skal sprenge huset ditt.“ 473 00:41:10,440 --> 00:41:15,037 "Ikke i håret på chinoen min y-chin-chin, ' sa grisen." 474 00:41:15,120 --> 00:41:19,239 “Så ulven huffet og pustet og sprengte huset ned, 475 00:41:19,320 --> 00:41:22,233 "og spiste opp den lille grisen." 476 00:41:23,440 --> 00:41:27,752 "Den tredje lille grisen hadde bygget et hus av murstein." 477 00:41:27,840 --> 00:41:30,593 “Så kom det den store stygge ulven.» 478 00:41:30,680 --> 00:41:36,471 «Slipp meg inn, ellers hiver jeg og jeg skal puff og jeg skal blåse huset ditt inn.“ 479 00:41:36,560 --> 00:41:40,349 "Ikke i håret på chinoen min y-chin-chin, ' sa grisen." 480 00:41:40,440 --> 00:41:44,877 “Så ulven pusset og pustet men klarte ikke å sprenge huset.' 481 00:41:44,960 --> 00:41:47,713 “Så, han klatret til skorsteinen og sa 482 00:41:47,840 --> 00:41:52,835 'Slipp meg inn, ellers klatrer jeg ned skorsteinen og spiser dere opp alle sammen.“ 483 00:41:53,560 --> 00:41:57,440 “Vel! Kalkgrisen hadde en kjele med kokende vann, 484 00:41:57,520 --> 00:42:01,070 og ulven falt rett i potten." 485 00:42:01,160 --> 00:42:04,710 "Og den lille grisen spiste opp ulven," 486 00:42:04,800 --> 00:42:09,237 og levde lykkelig og trygt etterhvert.“ 487 00:42:21,960 --> 00:42:24,190 Visiontext undertekster: Paul Webster 488 00:42:54,240 --> 00:42:56,117 (barn) Jeg har laget dette! 489 00:42:56,800 --> 00:42:58,791 ENGELSK SDH